Me voy a encasillar como “Blog de fan de los RATM“. Mi entrada anterior iba de la carrera en solitario de Tom Morello, pero acabo de ver el vídeo de arriba y es demasiado bueno como para dejarlo pasar.
Si entiendo bien la cosa los Rage Against the Machine estaban protestando el pasado día dos de septiembre contra la convención del partido republicano con varios conciertos.
Eso lo hacen a menudo, y en las convenciones de los dos partidos.
Uno de ellos no se pudo celebrar parece ser que por la intervención de la policía, que cortó la electricidad.
Así que lo que hicieron fue irse con un megáfono al centro de la multitud e improvisas a capella dos canciones: “bulls on parade” y “Killing in the name of”.
No entiendo casi nada de lo que dicen, confío que Rafa le pueda hecha una vistazo y nos cuente, que para eso pilota inglés.
Será marketing y todo lo que queráis, pero ¡¡dame más marketing como este!!
Da gusto que se proteste en el corazón del Imperio.
Visto en Rage Against the Machine in Minnesota and the state of political pop (blog de los RATM).
a su vez tomado de L.A. Times
También se comenta en Digg, City Pages, El Mundano, WELLIES IN THE MUD, Above The Fold, o Boing Boing.
Entradas relaccionadas en este blog:
- Rage Against The Machine: “Your anger is a gift” El viernes pasado fui al Electric Festival de Getafe, al...
- Merchandising republicano Ya estamos metidos en plenas fiestas de Hortaleza. Bueno, más...
- Bruce Springsteen con Tom Morello – The Ghost Of Tom Joad Quién me conozca o haya leído determinadas entradas de...
- En navidad: Rabia contra la máquina Killing In The Name, la canción de los Rage...
- Es mejor vivir un día como un león, que cien años como un cordero George Rodriguez es un fotógrafo que un día inmortalizó...
uffffffff, traducción libre y a vuelapluma:
“hermanos y hermanas un par de cosas un par de cosas, queremos decir un par de cosas. RATM es una banda que nunca jamás ha llamado a la violencia, siempro hemos llamado a la posición a guerras injustas como la comenzada por John Mcain, los republicanos y Bush todos ellos y eso es lo que hacemos hoy: oponernos pacíficamente.
Y ahora, para conseguir (o de cara a conseguir) una oposición pacífica deseamos que la policía que está aquí en Mineapolis haga lo mismo.
……. (cacho que no entiendo)….
La realidad es que nosotros sólo somos cuatro músicos de Los Angeles que ulitizamos nuestras voces, nuestro talento y nuestra razón (o relaciones) para oponernos a estas políticas … y por qúé cojones (the fuck) esos maderos (cops) tienen tanto miedo de nosotros? estan asustados de nosotros? “siiiiiiiiiiiiiiiii”
no están asustados de cuatro músicos, están asustados de vosotros!!!
Gritos: “¡que os jodan!”, “Libertad, libertad”…
bueno, más o menos, no es ni de coña literal pero sirve para hacerse una idea.
BUlLS ON PARADE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! MUTHAFUCKA.
http://www.youtube.com/watch?v=-58-36lSqG4
eres muy grande Rafa, gracias por la traducción.
… (cacho que no entendía) = cuando la gente tome las calles.
Cero, la lo decía la Bola de Cristal de nuestra camarada Lolo Rico: “Solo no puedes, con amigos sí” :-)
gran entrada.
Bueno bueno bueno… no es como en directo total pero lo cambio.
Estos tíos son unos hachas!!!
Solo no puedes, junto a una multitud del carajo, si :-D
Muchas gracias por el enlace y la mención
De nada Adrian, me gusta tu entrada y tu blog