ceronegativo

Ayer la Izquierda Abertzale (Ezker Abertzalea) dió a conocer mediante nota de prensa que ha aprobado su esperadísima resolución «Zutik Euskal Herria», que habrá publicado hoy.

Yo sólo he podido echarle la zarpa a esta nota de prensa, y para evitar posibles errores de exégesis he contrastado un poco: además del PDF de la edición digital de el periódico Público y de Gara he leído Los brotes verdes tienen más vida que nunca de Bakeaorain por recomendación de Nynaeve, así que creo que manejo el texto bueno.

Ya tengo una opinión formada, aunque como sólo podido leer la nota de prensa espero para comentar a que pueda leer pausadamente y masticar como se merece el comunicado completo, y poder confirmar, matizar o cambiar mis impresiones iniciales.

Así que, como aperitivo, voy a poner «los Principios Mitchell» que la Izquierda Abertzale cita en su nota de prensa. Concretamente en el punto tres que dice así (la negrita es mía):

3. Nos reiteramos en el compromiso con el uso de vías y medios exclusivamente políticos y democráticos. Son dichos medios los que hacen posible la necesaria activación popular y la unidad de acción de las fuerzas democráticas y progresistas del país, garantía, motor y eje de tracción de la apertura y avance del Proceso Democrático. Proceso Democrático que debe desarrollarse en ausencia total de violencia y sin injerencias, rigiéndose el diálogo y la negociación entre las fuerzas políticas por los principios del Senador Mitchell.

El contexto de los Principios Mitchell (Acuerdo de Viernes Santo, Irlanda del norte...) creo que es de sobra conocido, pero la literalidad de dichos principios quizás no tanto, así que me he atrevido con una traducción rápida, para que sepamos de qué estamos hablando:

Así, los Principios Mitchell serían:

recomendamos que las partes en las negociaciones afirmen su total y absoluto compromiso con:

• Los medios exclusivamente democráticos y pacíficos para resolver las cuestiones políticas.
• El desarme total de todas las organizaciones paramilitares.
• Ponerse de acuerdo en que el desarme debe ser verificable por una comisión independiente.
• Renunciar, y oponerse a cualquier intento de otros, a utilizar la violencia o amenazar con ella para influir en el curso o en los resultados alcanzados en las negociaciones.
• Comprometerse a respetar los términos de cualquier acuerdo alcanzado en las negociaciones y con utilizar métodos exclusivamente democráticos y pacíficos para modificar cualquier aspecto de esos acuerdos con los que puedan estar en desacuerdo, y
• Instar a que terminen los asesinatos y palizas «de castigo» ('punishment' killings and beatings) y a tomar medidas eficaces para prevenir tales acciones.

Como curiosidad, los llamados Principios Mitchell son sólo un punto (el 20) de un extensísimo documento redactado por el Cuerpo Internacional para el Decomiso de las Armas, encabezado por el senador estadounidense George Mitchell, que ironías de la vida, también a sido presidente de Disney.

Entradas relaccionadas en este blog:

1. La Izquierda Abertzale llega a 1977 Tweet Father Yes, son I want to kill you. Mother......
2. Sobre Libia, estos son mis principios. Si no le gustan, tengo otros Tweet Esta entrada hace la tercera sobre la guerra de...
3. Bush: «Abandoné los principios de la economía de mercado para salvar al sistema de economía de mercado» Tweet «Abandoné los principios de la economía de mercado para...
4. Tregua de ETA: Análisis sesudo Tweet Bueno, pues ya me he leído con atención y...
5. Siguiendo la hoja de ruta hacia el fin de ETA Tweet Me voy a citar a mi mismo, que mola...